Daily standup po angielsku: gotowe zdania na 6 sytuacji
Co powiedzieć na daily standupie po angielsku: zwykły dzień, blokada, opóźnienie, dzień bez postępu, nieobecność i prośba o pomoc. Gotowe zdania i najczęstsze błędy.
· 2 min czytania · Napisane z pomocą AI
Na daily standupie po angielsku mówisz codziennie to samo, więc to najłatwiejsza sytuacja w pracy do przygotowania. Wystarczy kilka zdań na wczoraj, dziś i przeszkody, w poprawnych czasach. Kłopot pojawia się wtedy, gdy dzień nie był zwykły: coś się opóźniło, coś blokuje albo nie ma nic, co da się pokazać. Takich sytuacji dotyczy większość tego tekstu.
Ciekawostka: aktualny Scrum Guide nie narzuca już trzech klasycznych pytań. Mówi tylko, że Daily Scrum trwa 15 minut i służy sprawdzeniu postępu wobec celu sprintu (Scrum Guide). W praktyce większość zespołów i tak używa schematu wczoraj–dziś–blokery, więc od niego zaczynamy.
Schemat i czasy
| Część | Czas gramatyczny | Przykład |
|---|---|---|
| Wczoraj | past simple | Yesterday I fixed the login bug. |
| Dziś | going to / present continuous | Today I'm going to write the tests. |
| Przeszkody | present simple / present continuous | I'm waiting for access to the staging server. |
| Postęp ogólny | present perfect | I've finished the first part of the migration. |
Najczęstszy błąd Polaków na standupie to czas teraźniejszy zamiast przeszłego: „Yesterday I fix the bug”. Gdy mówisz o wczoraj, pilnuj końcówki „-ed” albo formy nieregularnej.
1. Zwykły dzień
Yesterday I finished the payment form. Today I'm going to connect it to the API. No blockers.Pełny standup w trzech zdaniach.2. Coś Cię blokuje
I'm blocked on the export feature. I need access to the production logs.Blokada i to, czego potrzebujesz. Could someone from DevOps help me after the standup?Konkretna prośba do konkretnej osoby.3. Zadanie trwa dłużej, niż zakładaliście
The migration is taking longer than expected. The old data has a lot of duplicates.Opóźnienie z powodem. I think I'll need one more day.Nowy termin, bez długich przeprosin.Twoja kolej na daily standupie
Spróbuj najpierw odpowiedzieć na głos, potem wybierz odpowiedź.
Prowadząca: Okay, your turn. What did you do yesterday?
Co odpowiesz?
Yesterday I fixed the login bug. Today I'm going to write the tests.
Prowadząca: Nice. Anything blocking you?
Wczoraj w past simple, dziś w „going to”. Jasne, co jest skończone, a co dopiero przed Tobą.
Yesterday I fix the login bug, today I write tests.
Prowadząca: Sorry, is the bug fixed already, or are you fixing it today?
Czas teraźniejszy zamiast przeszłego to najczęstszy błąd Polaków na standupie. Bez „-ed” zespół nie wie, czy błąd jest już naprawiony.
Yesterday I have fixed the login bug.
Prowadząca: Great. Anything blocking you?
Zrozumiałe, ale przy „yesterday” używa się tylko past simple: „Yesterday I fixed…”. Present perfect zostaw na ogólny postęp bez konkretnego czasu.
Prowadząca: Got it. Anything blocking you?
Co odpowiesz?
Yes, I'm blocked on the export feature. I need access to the production logs.
Prowadząca: Okay, I'll ask DevOps to sort that out after the standup.
Blokada i to, czego potrzebujesz, w dwóch zdaniach. Zespół wie od razu, jak pomóc.
I can't work, nobody gives me access.
Prowadząca: Oh… okay. Who did you ask?
Brzmi jak pretensja do zespołu, a nie wiadomo, jakiego dostępu potrzebujesz ani od kogo. Nazwij blokadę i konkretną potrzebę.
The export is taking longer than expected. Sorry, sorry, I'm very late with it.
Prowadząca: No worries. Why is it taking longer?
Dobry początek, ale zamiast przeprosin zespół potrzebuje powodu i nowego terminu: „The old data has a lot of duplicates. I think I'll need one more day.”
4. Dzień bez widocznego postępu
To zdarza się każdemu, a po angielsku łatwo zabrzmieć tak, jakby to była Twoja wina. Opisz, czego udało Ci się dowiedzieć.
Yesterday I was investigating the memory leak. I haven't found the cause yet, but I've ruled out the cache.Brak wyniku, ale widać pracę. Most of my day went into meetings and code reviews.Uczciwie i bez tłumaczenia się.5. Nieobecność lub krótszy dzień
I'll be out tomorrow, so if you need anything from me, let me know today.Zapowiedź nieobecności. I have a doctor's appointment, so I'll be offline from 2 to 4.Krótsza dostępność.6. Pomoc dla kogoś innego
Ola, I can pair with you on that after lunch if you want.Oferta pomocy, „pair” to praca w parze. Let's take this offline.Prośba, żeby szczegóły omówić po standupie, a nie przy wszystkich.Jak przestać się stresować
Standup jest krótki, ale codzienny, i właśnie to pomaga: po dwóch tygodniach mówienia tych samych struktur przestają one wymagać myślenia. Przyspieszyć to może próba na sucho przed prawdziwym spotkaniem. W FluentSession każde nowe konto ma gotowy pokój „Daily Standup”: lektor gra życzliwego starszego programistę, który prowadzi standup i dopytuje o szczegóły.
Jeśli piszesz kod, przydadzą Ci się też zwroty z tekstu Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku w IT.
Nagrania w artykule są generowane syntezatorem mowy.