Jak przedstawić się po angielsku: na callu, w nowym zespole i na rozmowie o pracę

Przedstawienie się po angielsku w pracy ma trzy elementy: imię, rola i jedna rzecz, która łączy Cię z rozmówcami. Długość zależy od sytuacji: na callu z dziesięcioma osobami wystarczy 10 sekund, w nowym zespole pół minuty, a na rozmowie o pracę około minuty.

Najczęstszy błąd to zaczynanie od „My name is…”. Jest poprawne, ale w pracy brzmi jak z podręcznika. Native speakerzy mówią po prostu „Hi, I'm Kasia”.

Wersja na 10 sekund: call z wieloma osobami

Prowadzący mówi „Let's do a quick round of introductions”. Każdy ma kilka sekund.

Hi everyone, I'm Tomek. I'm a backend developer on the payments team.Imię i rola. Tyle wystarczy. Hi, I'm Ola from the Warsaw office. I'll be handling the testing for this project.Imię, skąd jesteś i co będziesz robić w tym projekcie.

Rola w projekcie jest ważniejsza niż stanowisko. „I'm a senior specialist” mówi mniej niż „I'll be preparing the reports for you”.

Nowy zespół: pierwsza wiadomość i pierwsze spotkanie

W nowym zespole masz trochę więcej czasu. Dobrze dodać jedną rzecz spoza pracy: to daje innym temat do small talku.

Hi everyone, I'm Piotr. I've just joined as a frontend developer. Before this, I spent four years building e-commerce apps, mostly in React. I'm based in Gdańsk, and outside of work I'm into sailing, so if anyone has tips for the Baltic, let me know. Looking forward to working with you!

Struktura: imię, rola, krótka historia, jedna osobista rzecz, zdanie na koniec. Tę samą treść można wysłać na czacie zespołu jako pierwszą wiadomość.

I've just joined as…Naturalniejsze niż „I am new here”. Before this, I worked at…Wprowadzenie doświadczenia jednym zdaniem. Looking forward to working with you.Standardowe zakończenie, pasuje do mówienia i pisania.

Spotkanie z klientem

Klient chce wiedzieć jedno: za co odpowiadasz i kiedy ma się do Ciebie zwracać.

I'm Ania, the project manager on our side. I'll be your main point of contact.Jasna rola i informacja, do kogo pisać. I'm responsible for the integration, so any technical questions about the API can come to me.Konkret zamiast tytułu.

Rozmowa kwalifikacyjna

Na rozmowie o pracę przedstawienie się to zwykle odpowiedź na „Tell me about yourself”. To już nie 10 sekund, tylko około minuty, i ma swoją strukturę: teraz, wcześniej, dalej. Opisujemy ją z przykładami w tekście Tell me about yourself: jak odpowiedzieć.

Na samym początku, przy powitaniu, wystarczy krótko:

Hi, nice to meet you. Thanks for having me.Powitanie na początku rozmowy rekrutacyjnej.

Częste błędy Polaków

• „I am working here since two years”: poprawnie „I've been working here for two years”. Polskie „od dwóch lat” wymaga po angielsku czasu present perfect i słowa „for”.
• „I'm responsible about…”: poprawnie „responsible for”.
• „My position is a senior specialist of analysis”: brzmi jak tłumaczenie umowy o pracę. Lepiej powiedzieć, co robisz: „I analyse sales data for the marketing team”.
• „Nice to meet you” na pożegnanie: na koniec mówi się „Nice meeting you” albo „It was nice to meet you”.

Więcej takich pułapek zebraliśmy w tekście Błędy Polaków w mówieniu po angielsku.

Ćwicz na głos, nie w głowie

Przedstawienie się to jedyna wypowiedź, którą na pewno będziesz powtarzać w nowej pracy kilkanaście razy. Opłaca się mieć ją gotową. Nagraj swoją wersję 10-sekundową i 30-sekundową, odsłuchaj i popraw to, co brzmi sztywno.