Phrasal verbs w pracy: 25 czasowników, które usłyszysz na każdym callu
Najczęstsze phrasal verbs w pracy biurowej i w IT z przykładami ze spotkań: set up, follow up, figure out, run into i inne. Jak je ćwiczyć, żeby weszły do mowy.
· 4 min czytania · Napisane z pomocą AI
Phrasal verbs, czyli czasowniki z partykułą typu „set up” czy „figure out”, to w pracy po angielsku codzienność, a w polskich szkołach temat do wkucia z listy. Efekt: rozumiesz je na spotkaniu, ale w mowie i tak sięgasz po „organise”, „understand” i „postpone”. To nie błąd, ale brzmi sztywno, jak pismo urzędowe.
Badacze Melodie Garnier i Norbert Schmitt przeanalizowali, które phrasal verbs są najczęstsze w angielskim i które z ich znaczeń warto znać. Tak powstała lista PHaVE ze 150 czasownikami (Garnier i Schmitt, The PHaVE List). Poniżej wybór 25 z nich i podobnych, które najczęściej słychać w biurze i w IT, pogrupowanych według sytuacji.
Spotkania i plany
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| set up | zorganizować, skonfigurować | Can you set up a call with the client? |
| call off | odwołać | They called off the meeting at the last minute. |
| put off | przełożyć na później | Let's put off the decision until we have the numbers. |
| bring up | poruszyć temat | I'd like to bring up the budget issue. |
| go over | przejrzeć, omówić | Let's go over the plan one more time. |
| move on | przejść dalej | OK, let's move on to the next point. |
| wrap up | zakończyć, podsumować | Let's wrap up, we're out of time. |
Zadania i komunikacja
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| follow up | wrócić do sprawy, przypomnieć | I'll follow up with an email. |
| get back to | odezwać się z odpowiedzią | I'll get back to you by Friday. |
| reach out | skontaktować się | Feel free to reach out if you have questions. |
| fill in | wprowadzić kogoś w temat | Can you fill me in on what I missed? |
| hand over | przekazać | I'll hand over the project before my holiday. |
| take on | wziąć na siebie | I can't take on any more tasks this sprint. |
| carry out | przeprowadzić | We carried out the tests last week. |
| sort out | ogarnąć, rozwiązać | Don't worry, I'll sort it out. |
Problemy i rozwiązania
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| figure out | rozgryźć, zrozumieć | We still haven't figured out what causes the error. |
| run into | natrafić na problem | We ran into a problem with the payment API. |
| look into | sprawdzić, zbadać | I'll look into it this afternoon. |
| come up | pojawić się (nagle) | Something urgent came up, can we talk tomorrow? |
| break down | zepsuć się; rozłożyć na części | Let's break the task down into smaller steps. |
| work out | wypracować; udać się | It didn't work out with the first vendor. |
| roll out | wdrożyć | We're rolling out the new version next week. |
| roll back | wycofać zmianę | We had to roll back the release. |
| point out | zwrócić uwagę | Thanks for pointing that out. |
| back up | poprzeć; zrobić kopię | Can you back me up in the meeting? |
Gdzie wstawić dopełnienie
Najczęstsza wątpliwość: „set up a meeting” czy „set a meeting up”? Przy większości czasowników z tej listy oba szyki są poprawne. Jeśli dopełnieniem jest zaimek (it, them, him), musi stać w środku: „set it up”, a nie „set up it”. Kilka czasowników, np. „look into” i „run into”, nie rozdziela się nigdy: „look into it”.
Jak sprawić, żeby wchodziły do mowy
Lista sama w sobie niewiele daje. Phrasal verbs wchodzą do mowy wtedy, gdy powiesz je kilka razy w prawdziwej sytuacji.
- Wybierz pięć na tydzień, nie 25 naraz.
- Ułóż z każdym zdanie o swojej pracy: nie „set up a meeting”, tylko „I need to set up a call with the Berlin team”.
- Użyj ich w rozmowie w tym samym tygodniu: na spotkaniu, w tandemie albo z lektorem.
- Wypisuj te, które słyszysz od zagranicznych współpracowników. To najlepsza lista, bo dotyczy Twojej branży.
Jeśli lektor AI ma Cię poprawiać w tę stronę, w FluentSession wybierz styl „jak native speaker”: lektor podsuwa bardziej naturalne zwroty w miejsce poprawnych, ale sztywnych. Opis wszystkich stylów znajdziesz w tekście 5 stylów poprawiania błędów.